Månadens visdomsord: Litteraturlista för fantasyälskaren

15 september 2005

Nu är hösten här! Dags att krypa upp i fåtöljen, tända levande ljus och sjunka ner i böckernas ljuva värld. Litteraturavdelningen har tagit fram en lista med nödvändig höstläsning för fantasyälskaren. Så det är bara att sätta fart!

Allmänbildning
Dessa böcker bör du ha läst för att följa med i grundläggande diskussioner bland fantasyentusiaster rörande handlingar, personporträtt, språk, bristfälliga filmatiseringar, dåliga översättningar, religionssymbolik, feministiska teorier, humor, klädmode, tedrickande, magisystem, brutala sågningar och ohämmade hyllningar.

-Marion Zimmer Bradley: The Mists of Avalon. Bör läsas på originalspråk, då översättningen är bristfällig.
-Terry Brooks: The Shannara Trilogy (Shannara-trilogin).
-Christina Brönnestam: Svart eld
-Susannah Clarke: Jonathan Strange & Mr Norrell. På svenska eller engelska.
-Stephen Donaldson: The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever, tre böcker (Den första krönikan om Thomas Covenant den Klentrogne).
-David Eddings: The Belgariad (Sagan om Belgarion), fem böcker. Vilket språk du läser böckerna på är fullständigt irrelevant. Likaså om du byter ut den mot vilken annan Eddings-serie som helst.
-Steven Erikson: A Malazan Book of the Fallen, 6 böcker hittills.
-Neil Gaiman: Neverwhere och/eller American Gods. Originalspråk rekommenderas.
-Erik Granström: Svavelvinter. Den första delen i Krönikan om den femte konfluxen (ännu ej avslutad serie).
-Robin Hobb: The Farseer Trilogy. Bör läsas på originalspråk, men finns även i svensk översättning (Berättelsen om Fjärrskådarna).
-Diana Wynne Jones: Howl’s Moving Castle (Trollkarlens slott)
-Robert Jordan: The Wheel of Time (Sagan om drakens återkomst), x antal böcker (ännu ej avslutad serie).
-Per Jorner: Efter lägereldarna
-Niklas Krog: Frihetskrigen-böckerna, 4 stycken.
-Ursula Le Guin: The Earthsea Cycle, sex böcker. Bör läsas på originalspråk, men hela serien finns även i svensk översättning och heter då Övärlden.
-C S Lewis: The Chronicles of Narnia, sju böcker. Väljer du att läsa på svenska rekommenderas samlingsvolymen De sju böckerna – Berättelsen om Narnia.
-Astrid Lindgren: Bröderna Lejonhjärta, Mio min Mio samt Ronja Rövardotter.
-George R R Martin: A Song of Ice and Fire, fyra böcker (ännu ej avslutad serie).
-Bertil Mårtensson: Maktens vägar, tre böcker.
-Mervyn Peake: Gormenghast-trilogin.
-Meredith Ann Pierce: The Darkangel Trilogy, på svenska Mörkängel-trilogin.
-Terry Pratchett: Välj fritt tre-fyra böcker ur Pratchetts produktion, på svenska eller engelska.
-Phillip Pullman: His Dark Materials, tre böcker. Serien finns i svensk översättning under namnet Den mörka materian.
-J K Rowling: Harry Potter, sex böcker (ännu ej avslutad serie). På originalspråk eller svenska.
-J R R Tolkien: The Lord of the Rings, tre böcker, samt a) översättningen av Åke Ohlmarks (Trilogin om Härskarringen) och b) översättningen av Erik Andersson (Ringarnas herre, del tre ännu ej utgiven).
-J R R Tolkien: The Hobbit (Bilbo på svenska).
-Roger Zelazny: The Amber Chronicles, tio böcker (samlingsvolym).

En djupdykning bör också göras i Fantasy Masterworks, som samlat böcker av mästare som bland andra Lord Dunsany, Fritz Leiber, Michael Moorcock, Poul Anderson, Jack Vance, Gene Wolfe och Robert E. Howard. (När du har läst dessa författare får du en guldstjärna av Julle.)

Standardverk
För att öka din förförståelse för fantasylitteraturens alla aspekter bör du ha åtminstone grundläggande kännedom om följande böcker. De kan också användas som uppslagsverk.

Beowulf (t ex i översättning av Björn Collinder)
Bibeln
-den äldre Eddan (även kallad Den poetiska Eddan)
Gilgamesh-eposet (finns i svensk översättning av Lennart Warring och Taino Kantola, men kan vara svår att få tag på då den är slut på förlag. En engelsk översättning går naturligtvis också bra.)
Kalevala (t ex i översättning av Lars Huldén och Mats Huldén)
Iliaden och Odysséen
Tusen och en natt
-D W Jones – The Tough Guide to Fantasyland
-Thomas Malory – Le Morte d’Arthur
-William Shakespeare – Samlade verk. Bör läsas på originalspråk.
-Valfritt uppslagsverk om keltisk mytologi.
-En eller ett par mer vetenskapliga böcker om Arthur-legenden.
-Minst ett standardverk om Europa under medeltiden. Detta bör ta upp aspekter som dagligt liv, hantverk, krigföring, arkitektur mm. För Sveriges och Nordens del rekommenderas Dick Harrisons Jarlens sekel.

Måsten bland höstens nyheter
Om man lyssnar på Catahyas skribenter (och det ska man naturligtvis göra) och diskussionerna i litteraturforumet så vet man vilka författare som i stort sett alltid nämns i positiva ordalag. Hösten bjuder på nya verk från flera Catahya-favoriter. Anansi Boysav Neil Gaiman kommer om några veckor, och George R.R. Martin utökar A Song of Ice and Fire med ännu en tegelsten: A Feast for Crows. En svensk översättning ligger också och lurar runt hörnet. Första delen heter Kampen om Järntronen. Även Robin Hobb har något att erbjuda både dem som läser på engelska och dem som läser på svenska. Shaman´s Crossing går redan att köpa och snart kommerNarrens öde.

För de som vet att svenska inte är sämre än engelska:
-Saga Borg: Jarastavens vandring: Livets källa
-Johan Ehrenberg: Aileme – befrielsens tid
-Kristoffer Leandoer: Skymningsfursten
För de som vill veta vad de får:
-Raymond E. Feist: Darkwar Saga: Flight of the Nighthawks
-Raymond E. Feist: Krondors söner: Tronföljaren
-David Gemmell: Legender från Drenai: Vinterkrigarna
-Terry Pratchett: Discworld: Thud!
-Terry Pratchett: Skivvärlden: Svinvinternatt
För de som inte har tröttnat:
-David & Leigh Eddings: Drömmarna: Den vördade
-Robert Jordan: Wheel of Time: Knife of Dreams (Det ryktas att det faktiskt händer saker i den!)

Fem-i-topp: Tilltugg till höstläsning

1. Varm choklad med vispgrädde
…mycket vispgrädde!

2. Te med ostmackor
Serverat i jättekopp med matchande fat

3. En jättestor påse lösgodis
Räcker hela kvällen. Nästan.

4. Chokladpraliner
Aladdin eller Paradis, vilken är din favorit?

5. Glögg och pepparkakor
När det lider mot advent

Tweet about this on TwitterShare on FacebookGoogle+share on Tumblr

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *