Hellboy ~ Episod 1 ~ Del 2

16 juli 2007

När Gloria kom tillbaka med boken stod Hellboy med ryggen vänd mot Kadë, som just drog på sig den svarta polotröja som hon hade på uppdrag.
”Jag är klar, Red”, sade hon medan hon spände på sig bältet och rättade till revolvern. Hellboy vände sig om, och sade till Gloria, medan Kadë började spänna på sig läderskidorna till sina kastknivar:
”Minnesbilden hörde samman med ett ord”, han nekade att ta emot boken med en liten huvudskakning. ”Operationsbas.”
Kadë fyllde i.
”Jag skulle tro att Abe fick den ur någons huvud, och vidarebefordrade den till mig när han insåg att han inte hade en chans.”

Sedan gick allting väldigt fort. Kadë beskrev bilden – minnet – hon fått, och Gloria letade reda på byggnaden i boken. Det var ett gammalt hus, en herrgård, som låg några mil norr om staden. Själva herrgården var inte så stor, men den var förbunden med ett grottkomplex som sträckte sig ut till havet och ned i det. Vissa saker, som var mycket tydliga i minnet, hade ingen betydelse alls – som takets färg eller det trasiga staketet kring ett av uthusen – medan Gloria fick fråga flera gånger efter sådana saker som statyer på gårdsplanen utanför, eller om fönstren var rundade eller helt fyrkantiga. När hon var tvungen att fråga för tredje gången om hur verandan såg ut, om den hade metall- eller trästaket, förlorade Hellboy tålamodet.
Han höjde handen – den högra – för att slå den i bordet i frustration, men stelnade till när Kadë tittade upp och såg på honom med smalnande ögon; det var tydligt att hon med sina underliga – mestadels telekinetiska – krafter fångat upp hans hand så att han hejdat sig.
Den unga grekiskan gav Hellboy en lång blick, och tittade sedan i boken igen.
”Inte soffbordet också, Red”, sade hon lugnt. Hellboy sänkte handen och reste sig, sparkade ilsket på den redan trasiga glasrutan.
”Men varför är det så suddigt?” undrade han och vände sig mot de båda kvinnorna igen. ”Det…” han klippte av meningen och vände sig bort.
”För att personen som minnet tillhör inte lade just den detaljen på minnet”, Kadës röst var lugn, men med samma stålskärpa som hon haft när de var i Ryssland. Samma saklighet som när de sökte sig igenom Rasputins mausoleum eller när hon förklarade varför de inte tog farväl av varandra innan de skiljdes åt. ”Han noterade färgen på taket, men inte vilket material staketet var gjort av, och därför är det suddigt i minnet.” Kadë suckade och vände sig kort mot Gloria. ”Trä, skulle jag tro”, hon pekade på den ena av herrgårdarna de sett ut, och den unga engelskan nickade. ”Tror du att du kan köra sopbilen?”
Gloria tvekade, men räddades av Hellboy.
”Jag kan. Om jag tar på mig solglasögon, halsduk och en hatt eller nåt, så kommer ingen att kunna se nåt konstigt.”
Kadë nickade och reste sig. Gloria visste inte varför hon kände sig så obekväm med att betrakta dem när den nittonåriga kvinnan gick fram till Hellboy och lade handen på hans arm.
”Kom igen, HB”, sade hon, plötsligt med mycket mer mänsklig röst. ”Vi hittar honom. Det fixar sig.”
Hellboy nickade och log mot Kadë.
”Jag vet. Det gör det alltid”, sade han, nu med det gamla självförtroendet. Han suckade. ”Det är bara…”
”Jag vet, HB. Du är orolig, det är jag med.”
Hellboy skrattade till och vände sig mot Gloria också.
”Ja, det är jag. Men det behöver ni ju nödvändigtvis inte säga till honom, när vi väl har räddat honom.”
Kadë och Gloria skrattade samfällt.
”Det är klart.”

Tweet about this on TwitterShare on FacebookGoogle+share on Tumblr

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *