Sagan om konungens återkomst

3 januari 2006

Regissör: Rankin/Bass

Originaltitel:

År: 1979

Längd: 97 min

Skådespelare: Orson Bean, Theodore Bikel, William Conrad, John Huston, Roddy McDowall med flera.

Jag minns det fortfarande som igår, tidigt 90-tal och man var nyförälskad i Sagan om Ringen-trilogin som allas våran favoritförfattare Tolkien skrivit. Ja, nu vet jag att det finns de hädare som inte ser Tolkien som en gud, men i och med att vi idag skriver dessa arbeten till hans födelsedag i ära ger det mig den absoluta makten att få ändra på allas smak och tycke just för denna stund. För att gå vidare i min tragiska barndom så fick jag inte mycket senare även tag på en tecknad film om just Sagan om Ringen (ja detta var faktiskt till och med innan Peter Jackson ens tänkt tanken på att få göra sin version). Liten och lättförförd som jag på den här tiden var älskade jag ju även denna tolkning. Men hur var det sen, varför gjordes det bara en film om första och halva andra boken av Ralph Baksi (1978)? Ja, detta är jag nog inte ensam om att ha undrat över. Men faktum är att det faktiskt gjordes en uppföljare redan två år efter den första, av en helt andra regissörer (Rankin/Bass), nya tecknare och skådespelare i ett försök att laga sagan som annars skulle slutat väldigt tvärt. Den nya filmen fick namnet Sagan om konungens återkomst och trots titeln så fortsatte den ungefär där Ralph Baksis version slutat i del två av böckerna (Sagan om de två tornen). När jag en dyster dag fick tag i ett exemplar av filmen så var ju så klart frågan: vad kommer skilja de två filmerna åt och varför verkar det som om man bara försökt låtsas som om den senare delen aldrig existerat?

Ja till att börja med så är Sagan om konungens återkomst helt tecknad. Det vill säga, de tokiga idéer de hade till ettan om att måla över en riktig film i vissa scener ingick inte i denna version. Och därför ser filmen väldigt hygglig ut. Den är mysigt tecknad och många av hoberna har fått en charm av att vara väldigt gulliga. Ibland är det kanske lite för gulligt men vi snackar inte om en Tim Burton-tecknad rulle nu. Så sett ur det perspektivet är den en helt klart sevärd film. Ifall jag sen ska gå in lite på storyn i filmen(?), vem vet egentligen inte redan om vad hela trilogin handlar om här? Men efter det fenomenet att en regissör aldrig kan låta bli att göra en story till sin egen trots att det redan är perfekt så hittar vi så klart också ändringar här. Till att börja med så börjar filmen nästan i slutet på sista boken. Alltså, Frodo & co sitter tillsammans vid ett dukat bord hemma hos Elrond och dramatiskt får man se hur Frodo bara har nio fingrar. Så slutsatsen blir den att Frodo & co har redan varit på sitt äventyr och förstört den onda ringen(?). Men vad förgyller inte en maffig middag hemma hos alverna om inte en smarrig saga att berätta till? Och i och med detta kommer det fram en bard för att med melodisk ton berätta sagan om Frodo den Niofingrade. Ja, det är upp till var och en att skratta eller gråta, men kanske blev det så här för att barnen ska känna sig säkra när de tittar på filmen och inte ska behöva oroa sig för att hjältarna dör under sin resa, vem vet? Så inleds sagan med en munter sång och hjältarna drar ut på sin resa. Efter detta så håller sig filmen någorlunda till sitt orginalmanus och inte förren i slutet börjar vi återigen få se lite grova förändringar. Ja, det är lätt att såga en kopia av ett mästerverk men filmen har sina fina stunder med trevliga scener där magin från böckerna fångas lite halvt och munter sång som då och då poppar fram, även bland orcherna. Det kanske inte höjer till ett medelbetyg för missarna i filmen är fortfarande för stora och jag kan garantera att de inte är bättre och hjälper filmen framåt. Så en stark 2:a är mitt slutgiltiga bud. Kanske inte värd besväret (att skaffa den) för den som inte är så intresserad, men för alla Tolkienfanatikers som har hjärta nog att se ett verk som skulle fått Tolkien att skruva på sig i graven, kan det ändå vara en rolig upplevelse om man ser filmen med glimten i ögat.

Tweet about this on TwitterShare on FacebookGoogle+share on Tumblr

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *