Animerade Ronja Rövardotter på SVT

11 februari 2016

ronjasvt

Japanska Studio Ghibli gjorde tv-serie av Astrid Lindgrens Ronja rövardotter 2014, och nu visas den på SVT:s Barnkanalen. Det är en animerad serie i 26 avsnitt som sägs vara trogen originaltexten och som här visas dubbad till svenska. Ronjas svenska röst görs av 12-åriga Laura Jonstoij Berg och Barnkanalens blogg har en kort intervju med henne där hon berättar om sin favoritscen och om vad som var jobbigt med att dubba.

I DN finns en intervju med filmskaparen Goro Miyazaki, där han bland annat berättar:

– Jag läste ”Ronja Rövardotter” för första gången ungefär när mitt första barn föddes. Därför var Mattis glädje i boken precis likadan som min. Upplevelsen fick mig att tänka på att filmatisera ”Ronja”. Jag tycker om berättelsen eftersom den inte bara beskriver barns uppväxt, utan också hur deras föräldrar mognar samtidigt”

Senare i år kommer Rabén & Sjögren att ge ut en ny utgåva av Ronja rövardotter med Studio Ghiblis illustrationer, samt en seriebok.

Se Ronja rövardotter på SVT Play.

1 kommentar

  1. Ziz

    Skeptiskt till att se den dubbad på svenska, men det fungerade riktigt bra! De hade gjort en bra dubbning som följer samma rytm som det brukar vara i de japanska talen. Eftersom berättelsen från början är på svenska så blir det en bra översättning. Jag tycker serien än så länge är väldigt mysig och finstämd. Grådvärgarna och Vildvittrorna har de fått till riktigt läskiga.

    Svara

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *